Langues et cultures étrangères Etudes germaniques

Master

domaine Arts, Lettres, Langues

mention Langues et cultures étrangères

spécialité Etudes germaniques

Parcour(s) type(s) :

• 1/ Disciplinaire (orienté recherche)
• 2/ Enseignement et formation en allemand

UFR Lettres et Langues
Ile du Saulcy

57045
METZ CEDEX 01

Programme

• Organisation des enseignements
  • Généralités : Le master est structuré en 4 semestres et 2 niveaux (M1 et M2). Il est organisé, dans le cadre de domaines, de mentions et de spécialités, en parcours dont l'unité de base constitutive est l'unité d'enseignement (UE). Les UE sont capitalisables. Elles sont affectées de crédits européens. Chaque semestre d'études compte pour 30 crédits. Le master est validé par l'obtention de 120 crédits européens.
  • Spécificités : > Parcours 1 : Ce parcours se distingue d'une part du fait qu'il offre un menu « à la carte ». Offrant une solide formation disciplinaire et une initiation aux méthodes de la recherche, il permet en outre aux étudiants de suivre des enseignements complémentaires, soit en traduction, soit en didactique, soit en culture néerlandaise. Il est donc à la fois professionnel et de recherche, et c'est l'étudiant qui en détermine le profil, en lien avec ses goûts, ses aptitudes et ses motivations, suivant deux principes :
    - Au niveau de la recherche, l'étudiant doit choisir une discipline de spécialité, parmi les axes suivants : littérature 18e-21e ; linguistique et didactique ; histoire des idées ; civilisation ; cette discipline fera l'objet d'une spécialisation dans les UE 81 et 82, puis 91 et 92, elle orientera son mémoire au niveau disciplinaire.
    - Au niveau de la diversification et de la professionnalisation, l'étudiant doit choisir une orientation parmi les axes suivants : traduction, didactique, culture néerlandaise. Cette orientation se traduira au niveau des UE 75, 85 et 95.
    D'autre part, ce master est trinational : il est établi en partenariat avec les universités de la Sarre et du Luxembourg et sur la base d'une offre de cours des trois partenaires. Cette trinationalité se concrétise comme suit : Les modules portant sur l'acquisition de techniques de recherche se répartissent entre les trois pays : UE 74 réalisée sous la responsabilité de Metz ; UE 84 réalisée sous la responsabilité de Metz ou du Luxembourg ; UE 94 réalisée sous la responsabilité de Metz ou de Sarrebruck. L'étudiant est donc de fait conduit à entrer dans un réseau trinational : tout en ne payant d'inscription que dans l'un des trois établissements, il est inscrit dans les trois.
    Modalités d'obtention d'un diplôme reconnu dans deux ou trois pays :
    L'étudiant messin peut faire en sorte que son diplôme soit binational ou trinational (c'est-à-dire reconnu en France, mais aussi en Allemagne et au Luxembourg) : en plus des UE 83 et 93, qui se déroulent respectivement au Luxembourg et à Sarrebruck, il choisit les UE de spécialisation en l'Allemagne et/ ou au Luxembourg. Dans ce cas, le total des UE sur deux ans doit être de 25 % pour chaque pays.
    
    > Parcours 2 : Il s'organise de manière similaire au parcours 1. Il s'y ajoute des stages, un renforcement de l'enseignement en didactique, ainsi que, dans sa phase terminale (au S4), la possibilité d'opter pour une formation administrative.
    Les étudiants désireux de préparer l'agrégation doivent désormais être titulaires d'un master 2 (2ème année de master). La préparation est assurée à l'UFR Lettres et langues.
    
    Les niveaux de choix multiples devant être un atout et non pas un frein, la responsable du master reçoit les candidats au master individuellement, afin de préciser avec chacun son projet professionnel et de déterminer avec lui les choix induits, en lien avec ses goûts et ses aptitudes.

• Semestre 7 M1 Allemand enseignement (ects : 30 crédits)
  
  • UE74 Méthodologie de la recherche (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE75 Préparation de stage (td : 24h, ects : 6 crédits)
  • UE73 Didactique appliquée (ects : 4 crédits)
    • UE73.1 Linguistique (cm : 9h, td : 9h)
    • UE73.2 Autres disciplines appliquées (cm : 9h, td : 9h)
  • UE71 Histoire littéraire et culturelle (ects : 9 crédits)
    • UE71.1 Histoire littéraire et culturelle 19e/21e (cm : 12h, td : 12h)
    • UE71.2 Histoire littéraire et culturelle 16e-18e (cm : 12h, td : 12h)
    • UE71.3 Contemporain (cm : 12h, td : 12h)
  • UE72 Langue et traduction (ects : 9 crédits)
    • UE72.1 Linguistique synchronique (cm : 12h, td : 12h)
    • UE72.2 Version écrite (cm : 12h, td : 12h)
    • UE72.3 Thème écrit (cm : 12h, td : 12h)

• Semestre 8 M1 Allemand enseignement (ects : 30 crédits)
  
  • UE81 Histoire littéraire et culturelle (ects : 9 crédits)
    • UE81.1 Années vingt (cm : 12h, td : 12h)
    • UE81.2 Années soixante (cm : 12h, td : 12h)
    • UE81.3 Histoire contemporaine (cm : 12h, td : 12h)
  • UE82 Langue, culture et traduction (ects : 9 crédits)
    • UE82.1 Linguistique (cm : 6h, td : 6h)
    • UE82.2 Traduction orale : Thème (cm : 9h, td : 9h)
    • UE82.4 Anthropologie culturelle (cm : 12h, td : 12h)
    • UE82.3 Traduction orale : Version (cm : 9h, td : 9h)
  • UE83 Analyse culturelle Luxembourg (cm : 12h, td : 12h, ects : 4 crédits)
  • UE84 Méthodologie de la recherche Luxembourg (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE85 Professionnalisation (td : 24h, ects : 6 crédits)

• Semestre 7 M1 Allemand (ects : 30 crédits)
  
  • UE71 Histoire litté & cult pays langue allde : aspect civili (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE72 Histoire litté & cult pays langue allde : aspects litt (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE73 Linguistique synchronique et didactique des langues (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE74 Séminaires de méthodologie (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • Choix UE 75
    Nombre de choix possible : 1
    • UE75 Didactique (ects : 6 crédits)
    • UE75 Néerlandais (ects : 6 crédits)
    • UE75 Traduction (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)

• Semestre 8 M1 Allemand (ects : 30 crédits)
  
  • UE81 Histoire des idées "années vingt" (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE 82 Histoire des idées "année soixante" (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE84 Méthodologie de la recherche (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE83 Théorie de la culture (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • Choix UE85 (ects : 6 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE85 Professionnalisation Enseignement (ects : 6 crédits)
    • UE85 Civilisation néerlandaise (ects : 6 crédits)
    • UE85 Traduction (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
    • UE85 Renforcement disciplinaire (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)

• Semestre 7 - M1 Anglais - Tronc Commun (ects : 30 crédits)
  
  • UE 71 Anglais (ects : 6 crédits)
    • 71.1 Littérature - M1 Anglais - Tronc Commun (cm : 12h, td : 12h)
    • 71.2 Civilisation - M1 Anglais - Tronc Commun (cm : 12h, td : 12h)
    • 71.3 Linguistique - M1 Enseignement Anglais (cm : 12h, td : 12h)
  • UE 72 Anglais - M1 Anglais - Tronc Commun (ects : 5 crédits)
    • 72.1 Thème (traductologie) - M1 Anglais - Tronc Commun (td : 24h)
    • 72.2 Version (traductologie) - M1 Anglais - Tronc Commun (td : 24h)
    • 72.3 Langue orale - M1 Enseignement Anglais (td : 12h)
    • 72.4 Lecteur - M1 Enseignement Anglais (td : 12h)
  • UE 73 Anglais (ects : 5 crédits)
    • 73.1 Didactique des langues étrangères - M1 Ens. Anglais (cm : 24h)
    • 73.2 Transposition didactique - QUITUS - M1 Enseignt Anglais (td : 12h)
  • UE 74 Anglais (cm : 24h, ects : 8 crédits)
  • UE 75 Anglais (ects : 6 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE 75 Pratique professionnelle (Anglais)

• Semestre 8 - M1 Enseignement Anglais (ects : 30 crédits)
  
  • UE 81 Anglais (ects : 8 crédits)
    • 81.1 Littérature - M1 Enseignement Anglais (cm : 12h, td : 12h)
    • 81.2 Civilisation - M1 Enseignement Anglais (cm : 12h, td : 12h)
    • 81.3 Linguistique - M1 Enseignement Anglais (cm : 12h, td : 12h)
  • UE 82 Anglais (ects : 6 crédits)
    • 82.4 Lecteur - M1 Enseignement Anglais (tp : 12h)
    • 82.3 Langue orale - M1 Enseignement Anglais (td : 12h)
    • 82.1 Thème (traductologie) - M1 Enseignement Anglais (td : 24h)
    • 82.2 Version (traductologie) - M1 Enseignement Anglais (td : 24h)
  • UE 83 Anglais au choix (ects : 6 crédits)
    • UE 83 Anglais
  • UE 84 Anglais - Mémoire - M1 Enseignement Anglais (ects : 10 crédits)

• Semestre 7 - M1 Anglais (ects : 30 crédits)
  
  • UE 71 Anglais (ects : 10 crédits)
    • UE 71.1 Programme agrégation 1 (cm : 12h)
    • UE 71.2 Programme agrégation 2 (cm : 12h)
  • UE 72 Anglais (td : 24h, ects : 10 crédits)
  • UE 73 Anglais (ects : 10 crédits)
    • UE 73.3 Option dans autre master
    • UE 73.1 Thème (td : 12h)
    • UE 73.2 Version (td : 12h)

• Semestre 8 - M1 Anglais (ects : 30 crédits)
  
  • UE 81 Anglais (ects : 10 crédits)
    Nombre de choix possible : 3
    • UE 81.1 Littérature britannique (cm : 12h)
    • UE 81.2 Littérature américaine (cm : 12h)
    • UE 81.3 Civilisation (cm : 12h)
    • UE 81.4 Linguistique (cm : 12h)
  • UE 82 Anglais (ects : 10 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE 82.1 Méthodologie de la recherche en littérature (td : 4h)
    • UE 82.2 Méthodologie de la recherche en civilisation (td : 4h)
    • UE 82.3 Méthodologie de la recherche en linguistique (td : 4h)
  • UE 83 Anglais (ects : 10 crédits)
    • UE 83.3 Option dans autre master
    • UE 83.1 Linguistique (cm : 12h)
    • UE 83.2 Traduction (td : 12h)

• Semestre 7 M1 PLP2 anglais/lettres (ects : 30 crédits)
  
  • UE71 Littérature, civilisation et langue orale I (ects : 6 crédits)
    • UE71.1 Littérature et civilisation (cm : 24h, td : 24h)
    • UE71.2 Langue orale (td : 12h)
  • UE72 Langue vivante : Anglais (cm : 24h, td : 24h, ects : 6 crédits)
  • UE73 Langue française 1 (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE74 Littérature française 1 (cm : 24h, td : 24h, ects : 6 crédits)
  • UE75 Expérience professionnelle et analyse de pratique (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)

• Semestre 8 M1 PLP2 anglais/lettres (ects : 30 crédits)
  
  • UE81 Littérature, civilisation et langue orale II (ects : 6 crédits)
    • UE81.1 Littérature et civilisation (cm : 12h, td : 12h)
    • UE81.2 Langue orale (cm : 12h, td : 12h)
  • UE82 Langue vivante : Anglais (cm : 24h, td : 24h, ects : 6 crédits)
  • UE83 Langue française II (cm : 24h, td : 24h, ects : 6 crédits)
    • UE83.1 Grammaire française (cm : 12h, td : 12h)
    • UE83.2 Etude synchronique et stylistique (cm : 12h, td : 12h)
  • UE84 Littérature française II (cm : 24h, td : 24h, ects : 6 crédits)
  • UE85 Didactique de la langue/littérature française & DLE (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)

• SEMESTRE 7 FA (ects : 30 crédits)
  
  • UE72 La construction européenne (ects : 6 crédits)
    • UE72.1 Les projets européens du 16è au 20è siècle (cm : 24h)
    • UE72.2 La construction européenne à l'horizon du XXème s. (cm : 24h)
    • Construction europ (UFA) (cm : 24h)
  • UE74 Les cadres de la coopération transfrontalière (cm : 48h, ects : 6 crédits)
    • UE74.1 Le cadre juridique des institutions communautaire (cm : 18h)
    • UE74.2 Politiques culturelles publiques (cm : 18h)
    • UE74.3 Les institutions de coopérations (cm : 6h)
    • UE74.4 Les coopérations économiques (cm : 6h)
  • UE73 Concepts et politiques de l'inter culturalité (ects : 6 crédits)
    • UE73.1 Notions fondamentales de l'inter culturalité (cm : 12h, td : 12h)
    • UE73.2 Politiques culturelles (cm : 12h, td : 12h)
  • UE75 Journalisme sans frontière - théorie et pratique (ects : 6 crédits)
    • UE75.1 Journalisme sans frontière (cm : 24h)
  • Choix UE71 (ects : 6 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE71B Langue française de spécialité (étudiants germanophone (ects : 6 crédits)
    • UE71A Langue allemande de spécialité (étudiants francophones (td : 48h, ects : 6 crédits)

• SEMESTRE 8 FA (ects : 30 crédits)
  
  • UE82 Introduction à la gestion 1 (ects : 3 crédits)
    • UE82.1 L'entreprise dans son environnement économique (cm : 5h, td : 5h)
    • UE82.2 Fonctions et organisation de l'entreprise (cm : 5h, td : 5h)
    • UE82.3 Elément de stratégie d'entreprise (cm : 5h, td : 5h)
  • UE83 Introduction à la gestion 2 (ects : 3 crédits)
    • UE83.1 La démarche financière (cm : 3h, td : 3h)
    • UE83.2 La GRH comme fonction centrale (cm : 5h, td : 5h)
    • UE83.3 Marketing et vente (cm : 7h, td : 7h)
  • UE84 Langue vivante : Anglais (td : 24h, ects : 3 crédits)
  • UE81 Littérature & linguistique dans perspec transculturelle (ects : 12 crédits)
    • UE81.1 Littérature & linguistique dans persp transculturelle (cm : 48h)
  • UE85 Pratique de la coopération transfrontalière (ects : 12 crédits)

• Semestre 9 (ects : 30 crédits)
  
  • UE91 Méthodologie disciplinaire 5 (ects : 7 crédits)
    • UE91.1 Commentaire écrit de textes littéraires (cm : 12h, td : 12h)
    • UE91.2 Commentaire écrit de textes civilisationnels (cm : 12h, td : 12h)
  • UE92 Méthodologie disciplinaire 6 (ects : 7 crédits)
    • UE92.1 Linguistique (cm : 6h, td : 6h)
    • UE92.2 Traduction version écrite (cm : 9h, td : 9h)
    • UE92.3 Traduction thème écrit (cm : 9h, td : 9h)
  • UE93 Transmission culturelle (ects : 7 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE93.1+93.2
    • UE93.1 Interculturalité (cm : 24h)
  • UE94 Commentaire oral de documents (cm : 15h, td : 15h, ects : 6 crédits)
  • UE95 Système éducatif (cm : 12h, td : 12h, ects : 3 crédits)

• Semestre 10 (ects : 27 crédits)
  
  • UEF101 Spécialité (ects : 10 crédits)
    • UE101.2 Commentaire oral de documents (sur programme) (cm : 15h, td : 15h)
    • UE101.1 Synthèse orale (cm : 15h, td : 15h)
  • UE102 à choix (ects : 15 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE102.2 Non admissible au concours (orientation recherche) (ects : 15 crédits)
    • UE102.0 Admissible concours (ects : 15 crédits)
    • UE102.1 Concours administratif (ects : 15 crédits)

• Semestre 9 M2 Allemand (ects : 30 crédits)
  
  • UE94 Séminaire de méthodologie (td : 20h, ects : 6 crédits)
  • UE91 Spécialité 3 : Litté, culture et civi du XVI au XVIIIè (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE92 Spécialité 4 : Litté, culture, civi & langue XX & XXIs (cm : 12h, td : 12h, ects : 6 crédits)
  • UE93 Communication interculturelle : Medienwissenschaft (cm : 24h, ects : 6 crédits)
  • Choix UE95 (ects : 6 crédits)
    Nombre de choix possible : 1
    • UE95 Professionnalisation : Traduction (td : 20h, ects : 6 crédits)
    • UE95 Professionnalisation : Néerlandais (td : 20h, ects : 6 crédits)
    • UE95 Professionnalisation : Didactique (td : 20h, ects : 6 crédits)

• Semestre 10 M2 Allemand (ects : 30 crédits)
  
  • UE101 Colloque méthodologie (cm : 12h, td : 12h, ects : 10 crédits)
  • UE102 Mémoire (ects : 20 crédits)