DUT CHIMIE BILINGUE FRANCO-ALLEMAND

Formation bilingue Franco-allemande    Chimie
Zweisprachiger Deutsch-französischer Studiengang    Fachbereich Chemie

Formation : Idem au DUT Chimie avec une partie des enseignements dispensée en langue allemande (100 h).
Programme : Idem au DUT Chimie.

TD dispensés en allemands : optique géométrique, chimie organique (1er et 3ème semestres), thermodynamique, électronique.
TP dispensés en allemand : chimie générale.

Stage : 10 semaines en entreprise ou en laboratoire de recherche en Allemagne ou pays germanophones avec des bourses de type Erasmus, Région Lorraine etc… (Voir Relations Internationales). Entreprises allemandes partenaires : INM, SAARBRÜCKEN, Buna Sow Leuna Olefinverbund, SCHKOPAU, BASF AG, LUDWIGSHAFEN, Ford Werke AG, SAARLOUIS, Pfaudler Werke, SCHWETZINGEN, HOECHST FRANFURT AM MAIN, LFU Saarland, SAARBRÜCKEN, K.D. Pharma GmbH, BEXBACH, KOMMERLING CHEMISCHE FABRIK PIRMASENS Laboratoire universitaire partenaire :
HOCHSCHULE MERSEBOURG
Diplôme : DUT : Diplôme Universitaire de Technologie. Le relevé de notes détaille les résultats obtenus dans les différentes matières dispensées en français et en allemand.
Débouchés : Idem au DUT Chimie avec ouverture sur les pays germanophones.
Poursuite d’études spécifique au groupe bilingue : Hochschule Mersebourg (Saxe-Anhalt) en Bachelor « Chemie und Umwelttechnik».
Conditions d’admission dans le groupe bilingue : se fait sur la base du volontariat et en fonction du niveau en allemand après l’inscription en première année.
Contacts utiles :

Responsable de la formation bilingue, Mireille Lithfous lithfous@univ-metz.fr
Service des Relations Internationales de l’université P. Verlaine Metz cri@univ-metz.fr
Hochschule Mersebourg www.fh-merseburg.de

UN TEMOIGNAGE D'UN ANCIEN ETUDIANT

Témoignage : Billy en poursuite d’études à Mersebourg

Issu du groupe bilingue de la promotion 2001/2003 de St-Avold, j’ai effectué mon stage de seconde année à la Hochschule (FH) de Mersebourg. Il s’agissait d’un programme d’étude appelé échange Erasmus coordonné par Mireille Lithfous pour l’IUT et Gaby Meister pour la FH.
Le professeur Gerd Hradetzky de la FH m’a proposé un stage dans un laboratoire orienté dans la synthèse en chimie organique, le but était de synthétiser des amines tertiaires aromatiques.
J’étais hébergé sur le campus dans le « Gästebereich » comme une quinzaine d’étudiants étrangers. Portugais, Roumain, Irlandais, Belge, Hongrois, Namibien, un « melting-pot » où la vie en collectivité et l’échange culturel sont favorisés par de nombreuses sorties touristiques (Berlin, Dresde), soirées organisées ou même le quotidien.
L’intégration est facile et rapide tout comme l’adaptation à la langue. J’ai donc passé trois mois de stage dans des conditions proches des vacances tout en étendant mes connaissances en chimie et en allemand.
A la fin du stage j’ai fait une demande d’inscription pour les études d’ingénieur chimiste, j’ai donc débuté en octobre le troisième semestre jusqu’en février qui est un semestre blanc. On obtient le « Vordiplom » équivalent du DUT. La licence débute en avril au quatrième semestre jusqu’au sixième qui constitue le semestre de stage. Puis le septième et huitième semestre qui constituent la maîtrise et un stage à nouveau.
Il est important de noter qu’il faille effectuer un teste national d’aptitude à la langue Allemande le « test DAF » (Deutsch Als Fremdsprache) avant tout examen officiel.

Billy Schackmann, étudiant en 2ème année en 2003

Université de Lorraine | 03 54 50 54 00 | 34 cours Léopold - CS 25233 - 54 052 Nancy cedex | mentions légales