Christoph VATTER  

• Communication interculturelle
• Cinéma et Mémoire
• Diversité culturelle et médias

• Lüsebrink, H.-J., Vatter, C. (2009). Interkulturelle Bachelor- und Masterstudiengänge in der Romanistik zwischen Praxisbezug und Wissenschaftlichkeit : Konzeptuelle Herausforderungen und Erfahrungen aus integrierten deutsch-französischen Studiengängen. Dans : Lendemains. Études comparées sur la France/Vergleichende Frankreichforschung, 134/135, 207-220.

• Vatter, C. (2009, juillet), avec Lutz Schowalter. Immigration, multiculturalisme et séries télévisées allemandes et canadiennes. Colloque international Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec, Universités de Trèves et de Sarrebruck.
• Vatter, C. (2007, avril). Multiculturalisme dans des séries télévisées allemandes et canadiennes. Colloque Français du Canada – Français de la France à l’Université de Trèves.

• Vatter, C., Haberer, M. (2011). Le cyberespace francophone – perspectives culturelles et médiatiques. Introduction. Dans M. Haberer, C. Vatter (Éds.), Le cyberespace francophone. Perspectives culturelles et médiatiques (pp. 7-18). Tübingen : G. Narr.
• Vatter, C., Schowalter, L. (2011). Immigration, multiculturalism, and TV series in Germany and Canada. Dans B. Bagola, H.-J. Lüsebrink, L. Schowalter, C. Vatter (Éds.), Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec / Multiculturalism and Cultural Diversity in Canadian and Québec Media. Berlin e.a. : LIT, à paraître.
• Vatter, C. (2009). Interkulturelle Kompetenz – Schlüsselfaktor für den Erfolg auf einem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt. In S. Bruel, S. Hütter, E. Schmitt (Éds.), Internationale Entwicklung  von kleinen und mittelständischen Unternehmen in Europa am Beispiel der Großregion SaarLorLux / Le développement à l’international des PME en Europe à l’exemple de la Grande Région SarLorLux (pp. 35-39). Nonnweiler : Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Otzenhausen.
• Vatter, C. (2009). Multiculturalisme et télévision en Allemagne et au Québec. L’exemple des séries télévisées Türkisch für Anfänger et Pure laine. In S. Thiéblemont-Dollet (Éd.), Minorités interculturelles et médias (pp. 139-150). Nancy : Presses universitaires de Nancy.
• Vatter, C. (2009). Gedächtnismedium Film. Holocaust und Kollaboration in deutschen und französischen Spielfilmen seit 1945. Würzburg : Königshausen & Neumann, 320 p.
• Fendler, U., Lüsebrink, H.-J. & Vatter, C. (2008). Introduction. In U. Fendler & al. (Éds), Francophonie et Globalisation culturelle. Politique, Médias, Littératures (pp. 3-16). Frankfurt : IKO.
• Vatter, C. (2008). Berührungspunkte nationaler Erinnerungskulturen : Der Oradour-Prozess im Spiegel der Presse in Deutschland und Frankreich. In Th. Grimm & E. Venohr (Éds), Immer ist es Sprache. Mehrsprachigkeit - Intertextualität - Kulturkontakt. Festschrift für Lutz Götze zum 65. Geburtstag (pp. 447-464). Frankfurt : Peter Lang.
• Vatter, C. (2007). « Spiegelbilder » - Wege zur interkulturellen Kommunikation und Kooperation. In L. Klotz, G. Rosin (Éds.), SpiegelBilder. Erfahrungen der deutsch-georgischen Zusammenarbeit (pp. 17-26). Berlin/Tbilissi.

• Haberer, M., Vatter, C. (2011) Le cyberespace francophone. Perspectives culturelles et médiatiques. Tübingen : Narr.
• Vatter, C.(2009).Schröder Bernd & Kraus Wolfagang éds, Mechthild Gilmze, Denmäler als Medien der Erinnerungskultur in Frankreich seit 1944. Religion im öffentlichen Raum/La région dans l'espace public. Deutsche und französische Perspektiven/Perspectives allemandes et françaises,(pp. 423-426). Bielefeld, transcript.
• Fendler, U., Lüsebrink, H.-J. & Vatter, C. (Dirs). (2008). Francophonie et globalisation culturelle. Politique, Médias, Littératures. Frankfurt : IKO, 294 p.

• Vatter, C. (2008). Destination UdS Wegweiser durch den Uni-Dschungel in Frankreich und Deutschland. http://www.ed-it.de/preview/destination.html
• Vatter, C. (2008). Interkulturelle Interaktion – Praxisfelder interkulturelles Management und Training. B/ICM101. AKAD Studienmaterial. Livret complémentaire pour le livre de H.-J. Lüsebrink, Interkulturelle Kommunikation. Stuttgart : AKAD.
• Vatter, C. (2008). Interkulturelles Management – Anwendung. Unternehmenskulturen und transnationales Management B/ICM204. AKAD Studienmaterial. Livret complémentaire pour le livre de H.-J. Lüsebrink, Interkulturelle Kommunikation. Stuttgart : AKAD. F. Trompenaars, Riding the Waves of Culture. Stuttgart : AKAD.

• Vatter, C. participation à V. Goulet (Dir.) (2010-2012). Les conditions de la circulation transfrontalière des informations médiatiques dans la Grande Région (« Infotransfront »), programme de formation-recherche Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Allemagne.